verificação de atualização npm falhou no login

Question

Eu acabei de entrar no meu servidor Fedora 25 para ver a seguinte mensagem:

npm update check failed
Try running with sudo or get access
to the local update config store via
sudo chown -R $USER:$(id -gn $USER) /root/.config 

Eu não alterei nenhum arquivo de configuração do servidor desde o último login, quando esta mensagem não apareceu. Na verdade, tudo o que fiz na última vez em que fui remoted foi gerar e instalar um certificado SSL para o meu site. O que poderia estar causando isso e como pode ser evitado no futuro?

Estou logado como root.

A execução de chown -R $USER:$(id -gn $USER) /root/.config não faz nada para corrigir o problema. E correndo:

[root@li1531-138 ~]# npm update

Resulta manualmente no mesmo erro.