Como traduzir o modificador + chave (controle + espaço) em outro modificador (shift)?

Question

Estou usando o Ubuntu 16.04.

Eu tentei xmodmap , xbindkeys + xdotool sem sorte.

Aqui está uma solução de exemplo que eu tentei com o xmodmap.

xmodmap -e "keycode 65 control = space Shift_L"