Como fechar o menu de contexto no evento KeyRelease [closed]

Question

No X11, existe uma maneira de configurar o teclado para que o comportamento da tecla de menu de contexto seja o seguinte:

• KeyPress abre o menu de contexto.
• Desde que a tecla esteja pressionada, o menu permanece aberto e pode ser navegado com as teclas de seta.
• KeyRelease executa a ação realçada (ou fecha o menu, se nada estiver destacado).

Idealmente, também haveria uma maneira de retornar o menu ao "estado de destaque zero" inicial usando apenas as teclas de seta.

Isso é possível?