Se eu girar a imagem para a direita ou para a esquerda em 90%, o tiff2pdf criará um PDF com uma rotação correspondente. Se eu girar a imagem de volta para sua rotação original, o tiff2pdf também criará um PDF com uma rotação correspondente.
Então, talvez haja algo de engraçado no TIF, que vem de um scanner, que é consertado quando o TIF é girado.
SOLUÇÃO ALTERNATIVA: Descobri que, se eu usar este comando pela primeira vez no TIF original:
tiffset -s Orientation 1 x.tif
Em seguida, o tiff2pdf cria o PDF corretamente, mesmo que o valor da tag de Orientação original já seja 1. É como se a atualização do arquivo TIFF de alguma forma tivesse corrigido algum problema. Embora eu tentei usar o tiffset para definir outros atributos e isso não ajudou ...