Solução encontrada pelo google em aqui :
sudo apt-get install libqt4-svg
Na verdade, foi uma reinstalação, mas funcionou mesmo assim.
Acabou de instalar o TeXstudio no Xubuntu 13.10 (o tema é Numix) e há muitos ícones / símbolos faltando. É um pouco relacionado ao TeXstudio ou por causa do tema? Se este último, o que eu tenho que fazer para que isso funcione? Eu prefiro ficar com a Numix.