Você não poderá fazer isso com o curl, já que ele não suporta SMB ou URI. Você precisa usar especificamente o curl? Você pode enrolar o IP das máquinas (por exemplo, http://1.2.3.4/remote/share
?
Se fosse minha máquina, eu a configuraria como um compartilhamento de samba ou por ftp.
Estas são as páginas man do curl: link