A mensagem de erro que você recebeu parece claramente dizer o que está errado, não? você não tem TPPS/2 IBM TrackPoint
em sua máquina. E se substituí-lo por ThinkPad Extra Buttons
que está impresso na sua saída xinput
?
Na verdade, tenho o botão do meio funcionando seguindo o link que você forneceu. No meu caso:
$ xinput
⎡ Virtual core pointer id=2 [master pointer (3)]
⎜ ↳ Virtual core XTEST pointer id=4 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ Logitech Trackball id=10 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ SynPS/2 Synaptics TouchPad id=13 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ ThinkPad Keyboard id=14 [slave pointer (2)]
⎣ Virtual core keyboard id=3 [master keyboard (2)]
↳ Virtual core XTEST keyboard id=5 [slave keyboard (3)]
↳ Power Button id=6 [slave keyboard (3)]
↳ Video Bus id=7 [slave keyboard (3)]
↳ Power Button id=8 [slave keyboard (3)]
↳ Sleep Button id=9 [slave keyboard (3)]
↳ BisonCam, NB Pro id=11 [slave keyboard (3)]
↳ AT Translated Set 2 keyboard id=12 [slave keyboard (3)]
$ xinput set-prop "ThinkPad Keyboard" "Evdev Wheel Emulation" 1
$ xinput set-prop "ThinkPad Keyboard" "Evdev Wheel Emulation Button" 2
$ xinput set-prop "ThinkPad Keyboard" "Evdev Wheel Emulation Timeout" 200