Como atualizar com segurança a versão GTK +?

Question

Estou instalando tentando instalar uma extensão que requer gtk + 3.16, mas minha versão atual é 3.14 no Debian Jessie 8. A mensagem de erro que a extensão me dá é

gtkbuilder: required gtk+ version 3.16, current version is 3.14

Estou procurando no gerenciador de pacotes synaptic para ver se consigo encontrar o pacote, mas não estou tendo sorte. Eu fiz algumas pesquisas e achei esse gnome ftp https://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gtk+/3.16/

Eu fiz o download do pacote, descomprimi-o com sudo tar xf gtk+-3.16.4.tar.xz , depois corri o ./configure por alguns instantes até atingir

Requested 'glib-2.0 >= 2.43.4' but version of GLib is 2.42.1
    Requested 'atk >= 2.15.1' but version of Atk is 2.14.0

    Consider adjusting the PKG_CONFIG_PATH environment variable if you
    installed software in a non-standard prefix.

    Alternatively, you may set the environment variables BASE_DEPENDENCIES_CFLAGS
    and BASE_DEPENDENCIES_LIBS to avoid the need to call pkg-config.

Devo continuar instalando cada dependência, uma a uma, até que seja feito um erro ou uma maneira de instalá-la facilmente, sem ter que instalar cada erro de dependência. Normalmente, uma dependência depende de várias outras dependências e isso pode ser muito demorado. Qualquer dica ou sugestão será muito apreciada.

UPDATE: Atualmente estou fazendo a instalação de cada rota de dependência que instalei atk 2.15.1 e glib 2.43.4 e compilado bem sem erros. Mas quando tento ./configure no gtk + -3.16-4, recebo o seguinte erro.

*** 'pkg-config --modversion glib-2.0' returned 2.43.4, but GLIB (2.42.1)
*** was found! If pkg-config was correct, then it is best
*** to remove the old version of GLib. You may also be able to fix the error
*** by modifying your LD_LIBRARY_PATH enviroment variable, or by editing
*** /etc/ld.so.conf. Make sure you have run ldconfig if that is
*** required on your system.
*** If pkg-config was wrong, set the environment variable PKG_CONFIG_PATH
*** to point to the correct configuration files
no
configure: error: 
*** GLIB 2.43.4 or better is required. The latest version of
*** GLIB is always available from ftp://ftp.gtk.org/pub/gtk/.

Eu corri pkg-config --modversion glib-2.0 e a saída foi 2.43.4 , o que significa que eu tenho a versão correta instalada a mensagem de erro menciona se isso ocorrer para definir a variável de ambiente de "PKG_CONFIG_PATH para apontar para os arquivos de configuração corretos", mas eu não sabe para qual arquivo ele deve apontar ou qual é o caminho para esse arquivo.