Quando o suporte ao mouse do tmux está habilitado (via set -g mouse on ), clicar em um painel de janela acionará o modo de cópia do tmux, que não é o que você sempre precisa. Para selecionar o texto como normalmente faria no rxvt-unicode, pode-se desabilitar temporariamente o relatório do mouse pressionando a tecla Shift antes de clicar com o botão esquerdo do mouse.
Após a atualização para o Ubuntu 16.04, que tem o rxvt-unicode v9.21 e o tmux v2.1, parece que a desabilitação do relatório do mouse está quebrada. Mesmo depois de pressionar a tecla shift, os eventos do mouse estão sendo enviados para o tmux e o modo de cópia do tmux e uma seleção convencional de unicode rxvt são ativados simultaneamente (em resposta, a seleção pisca um pouco).
Eu tentei várias coisas (incluindo patching rxvt-unicode usando este patch ), mas não consigo o comportamento esperado. Eu acredito que este problema é centralizado em rxvt-unicode já que outros emuladores de terminal (xterm, xfce4-terminal, gnome-terminal, etc.) funcionam como esperado. Existe uma maneira de contornar este problema em rxvt-unicode?
EDIT Em investigações posteriores, descobri que isso não é mais um problema com o pacote rxvt-unicode (v9.22) enviado com o Ubuntu 16.10. Então, isso foi corrigido entre versões 9.21 e 9.22 ou há algum problema com a versão no Ubuntu 16.04.