O que há de errado com a maneira como estou usando o PV?

Question

Estou usando o PV para inserir um buffer de tamanho 50M entre meu comando de gravação de vídeo e meu comando de streaming de vídeo:

/usr/bin/raspivid -b 8000000 -w 1280 -h 720 -rot 270 -v -fps 40 -o - -t 0 | pv -B 50M | 
/home/pi/special/ffmpeg/ffmpeg -loglevel debug \
    -framerate 40 \
    -c:v h264 \
    -i - \
    -c:a mp3 \
    -i /tmp/temp_audio.mp3 \
    -c:a copy \
    -c:v copy \
    -f flv rtmp://209.85.230.23/live2/HIDDEN

FFMPEg reclama:

'rtmp://209.85.230.23/live2/HIDDEN: Input/output error'

Isso só acontece quando eu adiciono PV ao meu pipeline. Eu estou claramente usando errado, mas como?