Dado um arquivo de entrada de amostra de:
$1.50|field 2|field 3|field 4|$3.50|$42|field 7|field 8|field 9|field 10
$2.30|field 2|field 3|field 4|$4.50|$4200|field 7|field 8|field 9|field 10
Em seguida, o programa awk adicionará os campos 1, 5 e 6 e, em seguida, imprimirá o total no final:
awk -F '|' '{sum += substr($1, 2) + substr($5, 2) + substr($6, 2)} END { printf "$%.2f\n", sum }' input