Lê de um fd arbitrário de um processo em execução

Question

Eu tenho dois processos A e B , comunicando através de um pipe. Eu gostaria de ser capaz de ler a partir desse tubo, usando lsof eu posso facilmente encontrar o fd certo, infelizmente tail -f /proc/$pid/fd/$fd não parece ser capaz de ler a partir desse tubo. Existe alguma maneira de fazer isso?

Normalmente eu usaria strace para essa tarefa, mas infelizmente não posso aqui ( link , suponho que isso possa ser um problema se as respostas sugerirem algum truque gdb .