Não é possível usar a tecla de seta para cima no modo de cópia de tela ou windowlist

Question

Estou ssh'ing de uma janela de terminal no meu Mac para uma caixa NetBSD (nosso host bastion) e, em seguida, executando a tela na caixa NetBSD.

No modo de cópia ou na lista de janelas (que usa as combinações de teclas do modo de cópia), posso usar as teclas 'hjkl' para o movimento do cursor, e posso usar 3 das 4 setas, mas não a seta para cima. Acredito que encontrei a causa com ^A:bindkey -m , que diz:

:kF: -> stuff ^D
:kR: -> stuff ^U
:kh: -> stuff 1
:kH: -> stuff 5
:kN: -> stuff ^F
:kP: -> stuff ^B
:ku: -> stuff ^@
:kd: -> stuff 6
:kr: -> stuff 6
:kl: -> stuff 2

No entanto, parece que não consigo substituir a ligação :ku: . Tentando mudar isso:

bindkey -m :ku: stuff 0

apenas adiciona uma nova ligação inútil no final da lista, mas tenta excluir a original com:

bindkey -m :ku:

não faz nada.

Existe alguma maneira de corrigir isso?

Notes:

Mac:

OS X 10.11.6 (El Capitan)
$TERM = xterm-256color

         

NetBSD:

         

6.1.2
$TERM = xterm-256color
There appears to be no system screenrc
My .screenrc says only: defscrollback 8192