Estou usando o Debian jessie, com um ambiente de desktop xfce. Eu consegui digitar em inglês, grego, russo e árabe e alternar entre eles usando o
setxkbmap
comando no
arquivo.bashrc
. Eu também configurei a tecla Compose para lwin, então usando a tecla do windows para a esquerda eu poderia digitar um e com, por exemplo, um aigu acentuado, sepultura de circonflexe para p. Palavras em francês.
Como eu também preciso digitar chinês usando o pinyin, fiz algumas pesquisas e instalei o ibus com os pacotes necessários. Agora estou usando os dois ao mesmo tempo, e quando o ícone de idioma que representa a configuração do setxkbmap está nos EUA, o IBus funciona e eu posso alternar entre inglês e chinês usando o Shift, como eu estava acostumado quando estava trabalhando no Windows.
Mas agora, quando estou digitando inglês, não consigo mais usar a tecla de composição. Alguma dica sobre isso?