Eu não tenho isso acontecendo no Mint 17.1.
No Mint 18.1 Mate, com uma configuração de monitor duplo, e o monitor externo sendo primário, a barra de menus cobre a parte inferior de qualquer janela maximizada (Firefox, Terminal, etc.), tornando algum conteúdo de tela inacessível. Isso é especialmente um problema com o Terminal, já que eu nunca consigo ver o prompt e o que estou digitando lá.
Se eu fizer o laptop embutido como primário, eu não tenho esse problema nessa tela. Apenas o externo. O problema é que não quero que a minúscula tela esteja onde os aplicativos são iniciados por padrão, senão não teria um externo em primeiro lugar.
A maximização e o remaximização de uma janela não resolve o problema.
Existe alguma maneira de corrigir isso?
Se não, existe alguma maneira de mover a barra de menus para a tela do laptop, mas a tela externa ainda será considerada primária para a criação de novas janelas?
UPDATE
Se eu desativar a tela do laptop e apenas usar o externo, o problema desaparece. (Obviamente, isso não é uma solução, se eu quiser usar as duas telas.)