Alguns anos atrás, eu tinha um pendrive que tinha um pequeno botão. A partir deste botão, você pode definir o modo do stick (somente leitura / gravação ou leitura). Ok, eu sei, muito bobo, mas quem sabe .. Você já verificou isso?
Além disso, existe alguma possibilidade de o disco ser criptografado? Se você tiver um disco criptografado, ao conectá-lo, se não o "desbloquear" com sua senha, você não poderá "ver" o disco como um dispositivo montado.