Você pode tentar atualizar para o 4.1.4.2.
Primeiro, desinstale completamente o seu LibreOffice:
sudo apt-get remove --purge libreoffice
sudo apt-get -y autoremove
sudo apt-get autoclean
Em seguida, remova os arquivos que foram deixados:
sudo rm -r $HOME/.config/libreoffice
sudo rm -r /usr/share/libreoffice
Instale o 4.1.4 através do PPA (4.2 se 13.10 ou 12.04):
sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install libreoffice
Não tenho problemas em 13.10 (32 bits + Unity)