Instalei e experimentei o Ubuntu 14.04
no meu outro laptop para procurar diferenças e notei que os repositórios apt para compiz-plugins estão desatualizados em 12.04
e não têm alguma funcionalidade relevante para esta questão , a nova versão tem uma função put to previous output
que é útil para uma configuração de tela de 3+. Além disso, com os novos atalhos de unidade que experimentei, posso inferir que, pelo menos, alguém canônico está preocupado com todos esses problemas de interface do usuário.
Apesar disso , a grade continua a funcionar exatamente como você descreveu e eu confirmei em ambas as versões do sistema operacional.
Mas encontrei uma solução alternativa :
Pouco antes de enviar sua janela para a próxima saída, "ungrid" it
maximizando-a para um lado ctrl + super + lef ou right e bam !, agora você pode enviá-lo e ele não voltará.
(Eu uso super + correto e a comutação parece uma brisa.)
funciona em 12.04
e 14.04
(Agora, quem sabe ... talvez este seja um daqueles casos em que o desenvolvedor responsável irá protestar "é um recurso e não um bug!" xD LOL)