Cresça um volume HFS + no OSX sem reparticionar

Question

Eu criei uma imagem mestra usando o Clonezilla para que possamos (freqüentemente) refazer a imagem de várias máquinas.

O problema que estou tendo reside na implantação da imagem em máquinas com HDDs maiores. A imagem principal foi criada em um HD de 250 GB. (Dos quais temos várias máquinas.) Também temos algumas máquinas com HDDs de 500 GB.

A imagem funciona bem em todas as máquinas, com exceção do tamanho do sistema de arquivos. Nas máquinas de 500 GB, a tabela de partições é mantida intacta durante a geração de imagens, mas o sistema de arquivos informa apenas 250 GB quando a imagem é concluída.

O OSX permite o redimensionamento online das partições e dos sistemas de arquivos, mas, nesse caso, ele funcionará, já que a partição e os sistemas de arquivos são de tamanhos diferentes.

O aplicativo "Disk Utility", bem como o comando diskutil resizeDisk , falham. (Com mensagens de erro bastante genéricas.)

Então, aqui está a minha pergunta: Como eu redimensiono JUST o sistema de arquivos no OSX?

Um redimensionamento online é obviamente possível para o HFS +, mas não consigo encontrar documentação em nenhum lugar sobre como fazer APENAS isso.