Assumindo que mail.smpt.server
é um nome de host que é resolvido internamente, você deve ter um erro de digitação: não é mail.smtp.server
?
Qualquer que seja o nome do host que você configurou, você pode verificar com o seguinte comando que ele resolve corretamente:
getent hosts mail.smpt.server
(or mail.smtp.server most probably)
Você pode então tentar se conectar a este servidor na porta 25:
$ telnet mail.smtp.server 25 <<< QUIT
Trying 111.222.333.444...
Connected to mail.smtp.server.
Escape character is '^]'.
Connection closed by foreign host.
(a linha "Conectado ..." significa que tudo deve funcionar)