Sim, você não pode compilar se o vinculador não souber onde estão suas bibliotecas. O ldconfig é o utilitário que configura suas bibliotecas vinculadas e está procurando que você diga onde suas bibliotecas compartilhadas estão em /etc/ld.so.conf.d/libc.conf. O problema é que nesse arquivo conf você tem um total de UM caminho listado, mas está dizendo que não é nem mesmo um caminho real.
Você precisa adicionar os caminhos corretos para manter suas bibliotecas compartilhadas em ld.so.conf.
As instruções dizem que você precisa ter o pacote leptonica-dev instalado para ter essas bibliotecas compartilhadas, já que o que você está tentando construir depende delas para compilar. Eu estou supondo que você não desde que ele não pode encontrar as bibliotecas compartilhadas.
Sou meio novo neste site, mas é estranho como posso obter pontos encaixados para fornecer uma resposta perfeitamente legítima. Não deixa muito incentivo para ajudar se o sistema de recompensas estiver todo errado.