A julgar por a discussão na sala de bate-papo , binários da shell estão presentes no disco, mas não podem ser executados. Isso parece uma péssima notícia para você, pois é o sintoma de uma biblioteca ausente, provavelmente libc. ssh será inútil, pois, qualquer que seja a forma, a execução de um comando requer um shell funcional .
Se você tiver um problema de libc, o login local (ou seja, acesso físico) falhará também, mas você poderá consertar as coisas com o shell embutido em sua initrd image ( busybox provavelmente) ou com um Linux ativo em USB dirigir.
Antes, você ainda pode tentar consertar seu servidor remotamente, copiando de volta a biblioteca ausente com sftp . Isso pode funcionar se você tiver sorte, mas você também pode precisar executar ldconfig e isso só pode ser feito localmente.
Finalmente, quando tudo estiver em ordem, talvez você queira instalar o pacote bash-static , de modo que seu shell não dependa mais de uma biblioteca externa.
[update] Uma ideia que pode permitir que você se conecte ao seu servidor com ssh : Via sftp , você pode copiar o shell do pacote bash-static ( /bin/bash-static ) para /bin no servidor remoto . Você pode modificar o /etc/passwd do controle remoto para alterar o shell de root para /bin/bash-static e, em seguida, conectar-se com ssh . Você também pode fazer o mesmo com /bin/busybox do pacote busybox-static e ter algumas ferramentas básicas ( mv , cp , etc.) para consertar as coisas.