Para todos que têm a mesma pergunta, encontrei uma descrição aqui . Eu mesmo não tentei a solução, mas parece útil.
Como executar o eclipse de 32 bits (ODeV) no Ubuntu 13.04 de 64 bits?
O problema é que a versão de 64 bits do eclipse pré-configurado do ODeV não existe .... então eu tenho que usar 32 bits um que não comece em U64 bits.
eclipse.buildId=M20110210-1200
java.version=1.7.0_25
java.vendor=Oracle Corporation
BootLoader constants: OS=linux, ARCH=x86, WS=gtk, NL=en_CA
Framework arguments: -product org.eclipse.epp.package.cpp.product
Command-line arguments: -os linux -ws gtk -arch x86 -product org.eclipse.epp.package.cpp.product
!ENTRY org.eclipse.osgi 4 0 2013-10-19 14:13:18.526
!MESSAGE Application error
!STACK 1
java.lang.UnsatisfiedLinkError: Cannot load 32-bit SWT libraries on 64-bit JVM
at org.eclipse.swt.internal.Library.loadLibrary(Library.java:197)
at org.eclipse.swt.internal.Library.loadLibrary(Library.java:174)
at org.eclipse.swt.internal.C.<clinit>(C.java:21)
at org.eclipse.swt.internal.Converter.wcsToMbcs(Converter.java:63)
at org.eclipse.swt.internal.Converter.wcsToMbcs(Converter.java:54)
Eu tenho qualquer JRE padrão instalado via Ubuntu Software Center .... Eu suponho que é 64 bits - OpenJDK Java 7 Runtime
E se eu não descobrir isso, a instalação do Ubuntu no meu laptop está fadada ao fracasso ... com muito trabalho com tudo ...: (