Aqui está minha própria meia resposta:
Eu uso omxplayer video.mp4 --win "784 588 1024 748"
para tê-lo em uma pequena janela sobre outro programa
Agora eu só preciso saber como posso fazê-lo com o LibreOffice durante uma apresentação em tela cheia.