As primeiras soluções que você pode querer tentar são:
- instalando o firmware-b43-installer ou b43-fwcutter seguido pela instalação do firmware adequado
- adicione a lista negra b43 ao final de /etc/modprobe.d/blacklist
- b43.blacklist = yes na linha de comando do kernel no grub start menu, durante o boot
- reconstruindo o kernel sem suporte para B43
Eu não tenho idéia se o downgrade do kernel é parte da sua primeira pergunta, ou separar um (a meu entender você tem o módulo no kernel que está usando firmware WiFi proprietário que não faz parte do kernel).
De qualquer forma, eu concordo com o comentário do TNW de que, provavelmente, após o chroot, suas montagens não estão diretamente acessíveis. Você poderia verificar e atualizar a questão com mount
?
E também, talvez você queira tentar fazer sudo mount / -o remount,rw