Como posso definir o $ PATH para um prompt impressionante do gerenciador de janelas?

Question

Estou usando o incrível 3.5.9 no teste Debian. /bin/bash é o shell do meu usuário. Meu ~/.profile lê

if [ -n "$BASH_VERSION" ]; then
  # include .bashrc if it exists
  if [ -f "$HOME/.bashrc" ]; then
    . "$HOME/.bashrc"
  fi
fi

E no meu ~/.bashrc eu editei meu $PATH para conter alguns diretórios personalizados.

No rc.lua do awesome, configurei o prompt assim:

awful.key({ modkey }, "r",
  function ()
    awful.prompt.run({ prompt = "Run: " },
      mypromptbox[mouse.screen].widget,
      awful.util.spawn, awful.completion.bash)
end),

No entanto, o preenchimento automático no prompt impressionante não considera os diretórios personalizados que eu tenho em meu $PATH .

O que estou fazendo de errado?