Estou tendo um problema semelhante no Skype 4.2.0.11 no Ubuntu Precise 12.04 LTS. Caracteres acentuados não podem ser compostos usando a tecla de composição (nada acontece), mas outros caracteres no mesmo gráfico, como æ <compose> a e e ß <compose> s s , funcionam.
Digitar caracteres acentuados de outras maneiras funciona no Skype para mim, então eu tenho que habilitar uma maneira de fazer isso. Uma maneira é mudar o layout do teclado para outro layout que tenha esses caracteres.
Como tenho o layout de teclado americano, minha melhor opção é mudar para um layout de teclado "internacional americano". Esses layouts acentuaram caracteres no terceiro nível, acessíveis mantendo <right alt> (também conhecido como Alt Gr ) e digite "a" para á , <Alt Gr> + e para é , <Alt Gr> + i para í e assim por diante.
Abra as configurações do Layout do Teclado, clique no botão de adição para adicionar um layout, filtre a lista para encontrar um candidato adequado e escolha-o; clique no botão que se parece com um teclado para ver onde estão os caracteres. Repita até encontrar um layout que seja bom o suficiente.
Os caracteres de terceiro nível não são suficientes para mim, então minha escolha foi "AltGr internacional com chaves inativas" para que eu possa digitar <Alt Gr> + ' a para à e <Alt Gr> + 6 o para ô ( <Shift> + 6 is ^ .)
Se você não quiser fazer uma troca permanente, você pode adicionar um layout secundário e ativar uma chave para alternar o layout. Escolher uma chave "quando pressionada" poupará o trabalho de ter que voltar ao seu layout normal.
Para fazer isso, vá para as configurações de Layout do teclado e ative uma tecla para alternar o layout (quando pressionado). Opcionalmente, você pode definir o seletor de terceiro nível ( Alt Gr ) no mesmo botão, se o layout secundário escolhido tiver todas as chaves mortas no terceiro nível.