Para ativar ou desativar o uso da barra superior para exibir os menus do aplicativo:
- Instalar o gnome-tweak-tool
- Selecione a guia "Top Bar"
- Alternar "Mostrar menu do aplicativo".
Uma alternativa é fazer com que o rhythmbox mostre o ícone de engrenagem de configurações. Para fazer isso, execute:
gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings overrides '{"Gtk/ShellShowsAppMenu":<0>}'
depois reinicie o rhythmbox
Fonte: link