Você precisa acessar a chave que foi embutida no shim, o que provavelmente significa o acesso para construir o serviço (talvez com alguns privilégios) - pergunte ao mantenedor do pacote grub. Eu notei alguns detalhes aqui enquanto brincava com tudo isso naquela época ...