Não é possível ler o arquivo no volume NTFS, embora os direitos sejam suficientes

Question

Altos permissões devem ser OK, um único arquivo em uma partição NTFS não pode ser lido, mesmo como root. Nem mesmo o comando 'file' funciona. Alguma idéia?

# file myfile.jpg 
myfile.jpg: ERROR: cannot read 'myfile.jpg' (Permission denied)

# whoami
root

# ls -l myfile.jpg 
-rwxr-xr-x 2 root root 84270 Jul 22  2015 myfile.jpg

# getfacl myfile.jpg 
# file: myfile.jpg
# owner: root
# group: root
user::rwx
group::r-x
other::r-x

# stat myfile.jpg 
  File: »myfile.jpg“
  Size: 84270       Blocks: 168        IO Block: 4096   regular file
Device: 814h/2068d  Inode: 178967      Links: 2
Access: (0755/-rwxr-xr-x)  Uid: ( 0/  root)   Gid: ( 0/  root)
Access: 2010-06-15 20:05:00.000000000 +0200
Modify: 2015-07-22 11:27:48.699794900 +0200
Change: 2015-07-22 11:27:48.699794900 +0200
 Birth: -

# pwd
/mnt/data/foo

# mount | grep data
/dev/sdb4 on /mnt/data type fuseblk (rw,noexec,nosuid,nodev,allow_other,default_permissions,blksize=4096)

# grep data /etc/fstab
UUID=44B45957B4591D2A   /mnt/data              ntfs-3g auto,permissions,user,fmask=0022,dmask=0000