Você pode apenas executar 4 instâncias do dante em cada uma delas com um arquivo de configuração diferente, e apenas colocar um ip e uma porta diferentes para escutar, em todas as configurações. Apenas modifique as linhas
internal: 122.231.9.3 port = 1080
external: 122.231.9.3
para ser diferente para cada arquivo de configuração, portanto, cada instância do dante deve usar um arquivo de configuração diferente, que tenha um ip e uma porta diferentes para escutar