Eu assumo que o problema é porque você está usando uma versão relativamente antiga do Ubuntu. Uma possível correção seria abrir o arquivo /etc/apt/sources.list com um editor de sua escolha
.Alterar todo (xx.)archive.ubuntu.com para old-releases.ubuntu.com. . No seu caso, um exemplo seria ://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty/main/source/Sources se torna
://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty/main/source/Sources
depois disso, você pode tentar executar sudo apt-get update
Para você atualizar sua versão, você precisa de update-manager-core(sudo apt-get install update-manager-core) e, em seguida, sudo do-release-upgrade , mas isso o atualizará para a próxima versão e terá que ser repetido até chegar a 12.04 LTS, que possui Suporte a longo prazo.