Se você realmente quiser misturar links simbólicos como esse, você poderia construir uma configuração como esta:
- mova seu executável para seu próprio diretório
- crie um link simbólico do local "normal" para o executável movido
- crie links simbólicos no diretório do executável para as bibliotecas compartilhadas que você deseja resolver