Pode cd na pasta, mas não consigo ver com ls ou ls -a?

Question

Eu tenho uma partição compartilhada entre o Windows e o Ubuntu, obtida através das pastas compartilhadas do VMWare, e quando mudei uma pasta para essa pasta compartilhada, o Ubuntu não podia vê-la. O Ubuntu ainda não pode vê-lo, mas pode acessá-lo a partir do terminal. Ele pode acessá-lo a partir do terminal, mas não pode listar os arquivos com ls ou ls -a . A captura de tela vinculada abaixo demonstra o problema.

Apesar disso, todos os arquivos que o Ubuntu coloca na pasta são totalmente visíveis pelo Windows.

Como posso mais depurar o problema?

A saída de ls -l / mnt / hgfs / F é:

calem@ubuntu:/mnt/hgfs/F$ ls -l /mnt/hgfs/F
ls: cannot access /mnt/hgfs/F/Screenshot from 2014-01-21 10^%42^%49.png: No such file or directory
ls: cannot access /mnt/hgfs/F/System Volume Information: Permission denied
total 4
drwxrwxrwx 1 root root    0 Jan 20 16:54 GitHub
drwxrwxrwx 1 root root 4096 Jan 21 00:00 School
-????????? ? ?    ?       ?            ? Screenshot from 2014-01-21 10^%42^%49.png
d????????? ? ?    ?       ?            ? System Volume Information
drwxrwxrwx 1 root root    0 Jan 20 22:19 Virtual Machines

Observe que a captura de tela png é a captura de tela vinculada que eu coloquei no Ubuntu após postar a pergunta inicial (é a foto usada neste post).