Você pode adicionar seus comandos set-source-volume e set-sink-volume diretamente ao script de inicialização do pulso de áudio localizado em /etc/pulse/default.pa . Adicione seus comandos ao final desse arquivo.
(Ou se você estiver usando pulso no modo de todo o sistema, use o arquivo /etc/pulse/system.pa , mas este não é o padrão.)