Grava programas em tela cheia com o avconv / ffmpeg?

Question

Estou tentando gravar um programa em tela cheia ( snes9x ) com o avconv, também conhecido como ffmpeg. Eu tenho avconv configurado para usar minha tela inteira, mas não captura snes9x quando eu o executo.

#!/bin/bash
avconv \
  -f x11grab \
  -s 1920x1080 \
  -r 30 \
  -i :0.0 \
  -an \
  -c:v libx264 \
  -preset veryfast \
  -pix_fmt yuv420p \
  -threads 2 \
  -b:v 1M \
  -f flv \
  'rtmp://<ip>/live/<stream name>'

Como posso modificar esse script para capturar uma janela de tela cheia? Eu tentei usar uma janela Xephyr para tornar o próprio snes9x em janelas, mas isso não funcionou (snes9x lançou fullscreen de qualquer maneira).