Eu sei que há muitas maneiras de substituir espaços em nomes de arquivos por sublinhados renomeando o arquivo.
Mas o que estou procurando é uma maneira de acessar os arquivos intocados com um nome de arquivo diferente (um pouco como ciopfs , mas voltado para o espaço em branco).
Um exemplo seria
./my bad filename
deve aparecer como
./my_bad_filename
Seria bom para mim se a solução não fosse tão geral quanto a montagem, mas talvez usasse o Samba. Para os dados que precisam da correção, estou usando uma montagem Samba indireta de qualquer maneira.
Muito obrigado!