De acordo com a página que você vinculou , ela aponta para link . De acordo com o site oficial do Amazon S3 Tools :
S3cmd requires Python 2.6 (or newer)
e
Note: the [LINUX repositories at http://s3tools.org/repositories] are NOT up to date. Download the latest version of S3cmd from SourceForge or GitHub above or get the s3cmd package from your Linux distribution's own repositories.
Se yum install s3cmd
com seus repositórios padrão (ou possivelmente EPEL) não funcionar por algum motivo, você poderá instalar a partir do SourceForge. A última versão é a 1.6.1, então faça o download em aqui . Depois de fazer o download, faça o seguinte:
$ tar -xzf s3cmd-1.6.1.tar.gz
$ cd s3cmd-1.6.1
$ sudo python setup.py install
Isso extrairá o arquivo .tar.gz e navegará até a pasta extraída e executará o script de instalação s3cmd.
Note que, de acordo com o arquivo INSTALL , você precisa do módulo "distutils" do Python :
You will however need Python "distutils" module for this to work. It is often part of the core python package (e.g. in OpenSuse Python 2.5 package) or it can be installed using your package manager, e.g. in Debian use
apt-get install python-setuptools
Again, consult your distribution documentation on how to find out the actual package name and how to install it then.