Estou respondendo a minha própria pergunta, uma vez que não obteve nenhuma resposta e a solução sugerida nos comentários funcionou como um encanto.
Eu resolvi isso ativando CONFIG_NUMA
na configuração do meu kernel e reconstruindo-o. Depois de inicializar meu novo kernel, eu pude habilitar sysctl vm.zone_reclaim_mode=1
sem problemas.