Erro fatal em Python: pycurl: libcurl versão do link-time é mais antiga que a versão em tempo de compilação

Question

Ao atualizar o yum via sudo no nosso servidor (Amazon Linux), recebo o seguinte erro:

Fatal Python error: pycurl: 
libcurl link-time version is older than compile-time version

Eu acho as seguintes bibliotecas libcurl no sistema:

/usr/lib/libcurl.so.4.3.0
/usr/lib/libcurl.so.4 -> libcurl.so.4.3.0

/usr/local/zend/lib/libcurl.so.4.2.0
/usr/local/zend/lib/libcurl.so -> libcurl.so.4.2.0
/usr/local/zend/lib/libcurl.so.4 -> libcurl.so.4.2.0

Eu tentei várias coisas, como este blog da Oracle :

python
>>> import pycurl
dlopen("/usr/lib/python2.7/dist-packages/pycurl.so", 2);

ldd /usr/lib/python2.7/dist-packages/pycurl.so
libcurl.so.4 => /usr/local/zend/lib/libcurl.so.4 (0xb7714000)
rpm -q /usr/local/zend/lib/libcurl.so.4
package /usr/local/zend/lib/libcurl.so.4 is not installed

Para ser honesto, não tenho ideia do que fazer agora, mesmo que essa informação seja útil. A única explicação que posso dar é que o libcurl errado é usado, mas eu não acho que seja sábio mudar links simbólicos ou apenas experimentar.

Como posso obter a libcurl certa funcionando?