Em suma, o que você está tentando fazer não pode ser feito da maneira que você está tentando fazer. Você pode, no entanto, abrir uma nova janela de terminal local ou uma nova guia na sua janela de terminal existente e executar esses programas localmente na exibição local do sistema de arquivos. Se este for um sistema de arquivos comum do NFS, isso fará com que você esteja onde deseja estar. Se for um sistema de arquivos diferente com conteúdo idêntico, você terá que descobrir uma maneira de mesclar as alterações locais na cópia remota, o que pode ser tão simples quanto um rsync
.