Como fazer o excel interpretar caracteres chineses no arquivo CSV

1

Estou enviando um relatório de um script de shell unix que contém caracteres chineses.

Quando abro o relatório CSV no editor de texto sem formatação como o textmate, posso ver os caracteres chineses, mas quando abro o arquivo de relatório CSV no Excel, não vejo os caracteres chineses, mas algumas sem sentido.

Como posso "dizer" ao Excel que o arquivo contém caracteres chineses?

Aqui está o código que envia e-mail e anexa o arquivo CSV.

send_mail() {

v_mailpart="ZZ_/afg6432dfgkl.94531q"
echo "Mail to be sent to $RPT_SEND_TO"
echo "To: $RPT_SEND_TO
Subject: Blah Report as of $report_date_format;
Content-Type: multipart/mixed; boundary=\"$v_mailpart\"
MIME-Version: 1.0

This is a multi-part message in MIME format.
--$v_mailpart
Content-Type: text/html
Content-Disposition: inline

<html><body><p>Hi All,<p>Please find attached, the daily report <p>Thanks,
<br/>Blah Team</br/><br/><br/></p><p>NOTE: This is an auto-generated email. Do not reply to it. Please send an email to [email protected] in
 case of any issues.<p></body></html>

--$v_mailpart
Content-Transfer-Encoding:UTF-8;
Content-Type: text/plain;charset=\"UTF-8\";
Content-Disposition: attachment; filename=blah-report.csv
'cat $spool_file5'" | /usr/sbin/sendmail -t
}
    
por anu 14.03.2016 / 23:21

0 respostas