Se você está tentando montar a caixa do vagrant fora do NTFS, não é possível alterar o proprietário do arquivo de chave.
Se você quiser montar o arquivo no NTFS e estiver executando uma instância local, tente o seguinte que funcionou para mim:
Vagrant Halt
[remova a caixa vagabunda]
[Adicione a seguinte linha ao Vagrantfile] config.ssh.insert_key = false
[** talvez seja necessário remover e clonar seu projeto novamente]
Provisão do Vagrant
Esta solução pode não ser adequada para uma instância ativa - ela usa a chave ssh insegura padrão. Se você precisar de mais segurança, poderá encontrar uma solução mais palatável aqui link