Uma máquina virtual é como uma máquina física comum na maioria das maneiras. Se não estiver funcionando, nada está acontecendo.
Portanto, se você desligar a máquina virtual (independentemente do estado do aplicativo VirtualBox ou do sistema operacional do host), ela não executará nenhuma operação, como indexar arquivos ou fazer qualquer outra coisa.