som 3D baseado na posição da janela

Question

Ok, eu sei que isso soa estranho, mas me escute por favor.

Suponha o seguinte: Eu tenho uma tela de 4k aqui, talvez outra no futuro próximo. Eu gosto de assistir vídeos enquanto faço coisas chatas. Isso não é um problema ao usar alto-falantes, mas ao usar fones de ouvido, fico muito distraído e perco muito tempo. Eu suponho que isso é por causa da experiência mais profunda que envolve os headfones como o meu.

A história: Uma vez que alguém tropeçou nos plugues dos fones de ouvido e foi puxado um pouco para fora. Isso levou a metade do sinal não ser mais transmitido (eu estava apenas recebendo som no ouvido direito). Eu não percebi que era por causa do cabo, então eu simplesmente comecei a trabalhar. Descobri que podia me concentrar muito melhor quando não recebia a experiência intensa habitual do som do vídeo. É claro que descobri que meus fones de ouvido não estavam realmente quebrados, mas testei algumas coisas sobre como fazer isso funcionar melhor. Diminuir o volume não funcionou, ainda é uma distração e só ter som em um ouvido é irritante como o inferno. O que me leva à minha ideia.

A ideia: agora o grande monitor é relevante. E se você tivesse um aplicativo que emula um ambiente de som virtual em 3D que usa a posição da fonte de som na tela como a posição em uma esfera ao seu redor no espaço de som virtual em 3D. Então você pode ouvir seletivamente melhor e associar fontes sonoras ao seu conteúdo (vídeo) muito mais rápido.

Eu sei que isso funciona porque eu vi uma coisa parecida em um estúdio de gravação que eu já estive, o controlador de nove estúdios estava ouvindo todas as transmissões ao mesmo tempo em sua tela. Ele tinha um sistema de alto-falantes 7.1 que emulava a posição do som virtual correspondente à posição das transmissões na tela que ele estava verificando.

A pergunta: Além de escrever um aplicativo que faz isso, existe uma maneira de obter um comportamento semelhante?

tl; dr Eu quero ouvir o som de uma aplicação da direção que eu também estou vendo na minha tela bastante grande.

Atualmente estou no Arch Linux, mas, por favor, não hesite em dar sugestões para outras Distros se houver alguma que não funcione no Arch por algum motivo estranho.

Por favor, não se trata de assistir ou não a vídeos enquanto se trabalha, que isso seja minha preocupação;)