redsocks dentro da rede privada

Question

É possível que os redsocks capturem tráfego dentro da LAN / mesma sub-rede / rede privada? Eu preciso proxy todo o tráfego tcp de saída de um dispositivo Linux. O dispositivo, o servidor proxy e o servidor de destino estão todos na mesma rede. Eu recebo "redsocks.c: 638 redsocks_accept_client (...) aceitar: fora de descritores de arquivo, recuando para XXX ms: mensagem de muitos arquivos abertos" continuamente.

base{log_debug=on;
log_info=on;
log="file:redsocks.log";
daemon=on;
redirector=iptables;
}

redsocks{
local_ip=127.0.0.1;
local_port=31338;
ip=10.48.130.34;
port=8889;
type=socks5;
}


iptables -t nat -N REDSOCKS
iptables -t nat -A REDSOCKS -p tcp -j REDIRECT --to-ports 31338
iptables -t nat -A OUTPUT -p tcp -j REDSOCKS