Sim, canalizar a saída de source
executará essa parte do pipeline em um subshell, o que significa que qualquer variável de ambiente definida pela origem do outro arquivo não afetará o ambiente do script.
Exemplo:
environment.csh
:
setenv string "hello world"
echo 'The environment is now set up'
script.csh
:
#!/bin/csh
source environment.csh | tee output
printf 'string is "%s"\n' "$string"
A saída da execução script.csh
será
The environment is now set up
string: Undefined variable.
Remover o canal para tee
fará com que seja emitido
The environment is now set up
string is "hello world"