Eu fiz algumas pesquisas, e parece que a colagem pode ser obtida usando xdotool
Aqui está um script que eu escrevi, que poderia então ser ligado a um pressionamento de tecla:
#!/bin/bash
XCLIP=$(which xclip)
if [ "$XCLIP" == "" ]; then
echo "Need to install xclip"
exit 1
fi
XDOTOOL=$(which xdotool)
if [ "$XDOTOOL" == "" ]; then
echo "Need to install xdotool"
exit 1
fi
TEXT=$($XCLIP -out)
if [ "$TEXT" == "" ]; then
exit;
fi
ACTIVEWIN=$($XDOTOOL getactivewindow)
if [ "$ACTIVEWIN" == "" ]; then
exit;
fi
$XDOTOOL type --window $ACTIVEWIN "$TEXT"