"Você tentou reinicializar?" (c)
Ok, deixa pra lá - eu descobri que usermod -aG tor foverzar
foi executado durante a mesma sessão que os comandos acima que eu estava tentando executar.
E, como a adição de grupos suplementares afeta apenas o arquivo /etc/group
, que é relevante apenas durante o login - nada funcionaria até fazermos login novamente no usuário.
Espero que isso ajude para qualquer outra pessoa.