Como um tema de ícones deve ser organizado?

Question

Ao tentar descobrir o ícone usado para um tipo MIME, notei que os temas dos ícones gnome e oxygen no meu Arch Linux e Ubuntu 14.04 tinham as seguintes estruturas de pastas:

gnome/48x48:
apps  mimetypes

gnome/32x32:
apps  mimetypes
...
oxygen/128x128:
actions  apps  categories  devices  emblems  emotes  mimetypes  places  status

oxygen/16x16:
actions  animations  apps  categories  devices  emblems  emotes  mimetypes  places  special  status
...

Dimensiona primeiro e digita neles.

Nos temas padrão do Xubuntu ( elementary-xfce* ), a ordem foi invertida:

elementary-xfce/actions/:
128  16  22  24  32  48  64  96  symbolic

elementary-xfce/animations/:
128  16  22  24  32  48  64

elementary-xfce/apps/:
128  16  22  24  32  48  64  96  symbolic

elementary-xfce/categories/:
128  16  22  24  32  48  64  96  symbolic

elementary-xfce-darker/actions/:
128  16  22  24  32  48  64  symbolic

elementary-xfce-darkest/actions/:
128  16  22  24  32  48  64  symbolic

Presumivelmente, ambos funcionam. Existem duas maneiras padrão de organizar os temas dos ícones? Se não, qual é o caminho padrão?

A especificação no freedesktop.org diz apenas:

In the theme directory are also a set of subdirectories containing image files. Each directory contains icons designed for a certain nominal icon size, as described by the index.theme file. The subdirectories are allowed to be several levels deep, e.g. the subdirectory "48x48/apps" in the theme "hicolor" would end up at $basedir/hicolor/48x48/apps.

O pseudocódigo dado não parece fazer uma distinção, a menos que eu tenha perdido alguma coisa. No entanto, a parte sobre aplicativos adicionando seus próprios ícones favorece um caminho:

So, you're an application author, and want to install application icons so that they work in the KDE and Gnome menus. Minimally you should install a 48x48 icon in the hicolor theme. This means installing a PNG file in $prefix/share/icons/hicolor/48x48/apps. Optionally you can install icons in different sizes. For example, installing a svg icon in $prefix/share/icons/hicolor/scalable/apps means most desktops will have one icon that works for all sizes. You might even want to install icons with a look that matches other well known themes so your application will fit in with some specific desktop environment.

É alguma coisa? Ou os temas do ícone do Xubuntu são bugs?